Ma non credo che capisca che può imparare molto poco da esse.
Ali mislim da vam oni ništa ne znaèe.
E sicuramente non può imparare entro domani, no?
I prokleto je sigurno da neæe nauèiti do sutra!?
Celie è brutta, ma lavora sodo e può imparare.
Sili jeste ružna ali je dobar radnik, a može još toga da nauèi.
Se una macchina può imparare il valore della vita umana, forse possiamo farlo anche noi.
Zato što ako mašina, može da nauèi vrednosti ljudskog života možda možemo i mi.
Mio figlio non può imparare nulla da un'insegnante umana femmina.
Pa? - Moj sin ništa neæe nauèiti od ljudske uèiteljice.
Non può imparare a essere come noi.
Nikada neæe nauèiti. Ne možeš da nauèiš naše naèine.
Io credo che quando uno è così solo... o così arrabbiato... può imparare a nasconderlo.
Jedino što mi pada na pamet kad je neko tako usamljen... Ili tako gnevan... Nauèi to skrivati.
Può farlo suo nemico, o magari può imparare da lui.
Možda æe od njega napraviti svog neprijatelja, a možda æe i uèiti od njega.
Anche uno scimpanzè può imparare a leggere dopo tre mesi!
Èak i šimpanze mogu da nauèe da èitaju za 3 meseci.
Con la sua intelligenza artificiale può imparare molto più velocemente di qualsiasi intelligenza organica.
Njegova veštaèka inteligencija može uèiti znatno brže od ljudske.
Posso imparare a correre più veloce o a combattere meglio... ma non si può imparare a essere se stessi.
Mogu nauèiti da radim brže ili bolje se boriti,...ali ti nikada ne možeš nauèiti da budeš svoja osoba.
Si può imparare a leggere, e non mi interessa se dici parolacce o rubi.
Možeš nauèiti alfabet. Možeš me prokleti ili krasti od mene.
o possedere una cinepresa, ma tutti siamo in grado di comunicare in qualche modo, e ciascuno di noi ha delle storie da cui il resto di noi può imparare.
ili da ima kameru, ali svako može da komunicira na određeni način, i svako ima priče iz kojih ostali mogu da uče.
Si può imparare molto delle antiche diete e delle malattie intestinali, ma sono molto rari.
Može se puno naučiti o drevnoj ishrani i bolestima creva, ali veoma je redak.
Da questa banca dati si può imparare che le famiglie di pensionati europei sono molto pazienti con gli intervistatori.
Iz ovog seta podataka saznajemo da penzionisane evropske porodice imaju mnogo strpljenja za anketare.
Si può imparare da te? È meraviglioso quello che hai realizzato.
Ono što ste uradili je zaista neverovatno.
OK, ora la prossima domanda è che cosa si può imparare sugli arti fantasma attraverso gli esperimenti?
OK, znači sledeće pitanje je, šta je moguće saznati o fantomskim udovima pomoću eksperimenata?
Sto dicendo veramente che si può imparare dagli aspetti positivi in Asia e in India, così come da quelli negativi?
Da li ja zaista kažem da ništa ne može da se nauči, od svega pozitivnog u Aziji i Indiji, ali isto tako svega negativnog?
Può imparare uno schema. Può ricordare uno schema.
Može da nauči obrazac, da ga zapamti
L'esperimento è: si può imparare dove non ci sono scuole?
Eksperiment je: da li može da se uči tamo gde nema škola.
Può imparare, ricordare, può risolvere problemi, può prendere decisioni.
Može da uči, da pamti, da rešava probleme, donosi odluke.
Il risultato è un'intelligenza artificiale che non si limita a un solo settore: lo stesso sistema può imparare a tradurre tra ogni coppia di linguaggi, o imparare a giocare ogni gioco della consolle Atari.
Rezultat je veštačka inteligencija (V.I.) koja nije ograničena na jednu oblast - isti sistem može da nauči da prevodi između bilo koja dva jezika ili da nauči da igra bilo koju igricu na Atariju.
E se può vedere questo pattern nel suo cervello, può imparare a controllarlo.
Ako može da vidi obrazac u sopstvenom mozgu, on može da nauči da ga kontroliše.
Inoltre, si può imparare anche dai propri fallimenti. Questo è il beneficio a lungo termine più rilevante che deriva dal fare sport.
Затим, јавља се и учење кроз неуспех, једна од дугорочнијих користи од спорта која највише доноси промене.
Ora con questo dispositivo possiamo andare oltre lo studio dei cadaveri, perché ciò che si può imparare sulle commozioni è limitato studiando solo cadaveri, e noi vogliamo imparare e studiare persone vive
Sada kada imamo ovaj uređaj, idemo dalje od proučavanja leševa, zato što o potresu mozga možete naučiti samo do izvesne mere proučavanjem leša, a mi želimo da učimo proučavajući žive ljude.
Gli sviluppatori sanno che si può imparare molto sulle doti di un giocatore osservando i suoi dati: Dove ha messo pausa?
Tvorci igara znaju da možete mnogo da naučite o spretnosti igrača posmatrajući podatke u pozadini: gde je igrač napravio pauzu?
Quindi, gli studenti ottengono metà dell'apprendimento a cui hanno diritto, perché se uno solo disturba la classe nessuno può imparare.
To znači da ti učenici dobijaju polovinu obrazovanja koje je za njih određeno, jer kad jedno dete ometa čas niko ne može da uči.
(Applauso) Questo è un trucco che spesso insegno ai bambini. che sono interessati alla magia, perché si può imparare molto sull'inganno studiando questo trucco anche se metodologicamente è molto semplice.
(Aplauz) Ovo je trik kojim često učim malu decu koja su zainteresovana za magiju, zato što možete naučiti mnogo o obmanjivanju proučavajući ovaj veoma -- čak iako je metodološki veoma jednostavan trik.
Potete vedere come i sintomi praticamente spariscano e come lo stress psico-sociale diminuisca significativamente, che si spiega nel fatto che non si può far sparire del tutto gli stress psico-sociali, ma si può imparare a gestirli.
Можете да видите да су симптоми готово нестали и да је психолошко-социјални стрес драстично смањен, што је разумљиво, јер психолошко-социјални стрес не може да нестане, али можете да научите да се са њим носите.
1.4967560768127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Puno se može nauèiti od njega. 